Cabinet d’avocats · Paris & Casablanca
Abdelaziz Bouazza & Associés

Vos liens traversent les frontières.
Notre analyse en tient compte.

Héritiers, biens ou vie familiale répartis entre la France et le Maroc : le cabinet prend en compte la dimension internationale pour vous conseiller et défendre vos intérêts.

Échanger avec le cabinet
France & Maroc

Commencer par
une vision d’ensemble.

Une succession concerne parfois un logement en France, un bien au Maroc et des héritiers vivant dans plusieurs pays. Une situation familiale peut également impliquer des résidences différentes ou une décision rendue à l’étranger.

Avant d’engager une démarche, il faut situer les personnes, les biens, les documents et les procédures déjà existantes. Le cabinet identifie les questions qui demandent une vérification : règles à examiner, interlocuteurs concernés, portée des actes et articulation des démarches.

La présence du cabinet à Paris et à Casablanca permet d’aborder ces dossiers en tenant compte de leurs liens avec les deux pays. L’analyse reste propre à chaque situation ; la seule localisation d’un bien ou la nationalité d’une personne ne suffit pas à résumer le dossier.

Nos interventions

Les points d’attention
d’une succession France–Maroc.

Localiser le patrimoine

Établir une première vue des biens connus et des documents qui les concernent. La présence de biens dans plusieurs pays conduit à examiner les démarches et les justificatifs utiles pour chacun d’eux.

Identifier les personnes concernées

Préciser les liens familiaux, les résidences et les interlocuteurs déjà saisis. Le cabinet analyse les questions relatives à la situation des héritiers et les difficultés que leur éloignement peut créer dans les échanges.

Examiner les actes disponibles

Recenser les actes, décisions et documents déjà obtenus en France ou au Maroc. Leur contenu et les conditions de leur utilisation doivent être examinés avant de déterminer si des compléments ou des formalités sont nécessaires.

Organiser les démarches

Mettre en ordre les questions à résoudre, les informations à demander et les propositions de partage. En cas de désaccord, l’avocat vous conseille sur la défense de vos intérêts en tenant compte des démarches engagées dans chaque pays.

Au-delà des successions

Une vie familiale
entre deux pays.

Une séparation peut soulever des questions particulières lorsque l’un des parents vit au Maroc et l’autre en France, lorsqu’un enfant réside à l’étranger ou qu’une décision existe déjà dans l’un des deux pays.

Le cabinet examine les lieux de vie, les liens familiaux, la chronologie et les documents disponibles pour préciser les questions à traiter. Il vous accompagne dans la compréhension de vos options et la préparation des démarches adaptées.

Pour les questions de divorce, d’organisation de la vie des enfants et de pension alimentaire, consultez également notre page consacrée au droit de la famille. Mentionnez la dimension France–Maroc dès votre prise de contact.

Préparer le premier échange

Une chronologie.
Deux pays à prendre en compte.

L’objectif du premier échange est de situer les difficultés et de repérer les éléments manquants. Signalez les documents que vous détenez sans les transmettre dans le formulaire.

  • Les résidences des personnes concernées et les dates importantes du dossier.
  • Pour une succession : la dernière résidence du défunt et la localisation des biens connus.
  • Les actes et décisions existants, avec leur pays d’origine et leur date.
  • Les notaires, avocats ou administrations déjà contactés et les démarches engagées dans chaque pays.
  • Les difficultés rencontrées, votre objectif et toute échéance signalée dans un courrier ou une décision.
Vos questions

Des repères pour avancer.

Dois-je choisir moi-même les règles applicables ?

Non. Présentez les faits et les liens du dossier avec chaque pays. L’identification des questions juridiques et des règles à examiner fait partie de l’analyse à mener avec l’avocat.

Faut-il faire traduire tous les documents avant de contacter le cabinet ?

Commencez par indiquer quels documents vous possédez et dans quelle langue ils sont rédigés. Les besoins de traduction ou d’autres formalités seront à préciser en fonction de leur utilisation.

Puis-je contacter le cabinet depuis le Maroc ?

Vous pouvez utiliser les coordonnées ou le formulaire du site en précisant votre lieu de résidence et l’objet de votre demande. Les modalités du premier échange sont à convenir directement avec le cabinet.

France & Maroc

Retrouver le cabinet.

Contactez le cabinet pour convenir des modalités et du lieu de votre rendez-vous.

Bureau principal · France

Paris

25 Rue des Canettes
75006 Paris, France
Voir l’itinéraire vers Paris
Présence complémentaire · Maroc

Casablanca

99 Rue Al Araar
Casablanca 20250, Maroc
Voir l’itinéraire vers Casablanca
Un premier échange

Votre situation France–Maroc,
dans son ensemble.

Exposez votre besoin au cabinet pour envisager les prochaines étapes de votre accompagnement.

Prendre contact